W ostatnich dniach pojawiło się sporo informacji na temat Observer. Ta interesująca gra przygodowa autorstwa krakowskiego studia Bloober Team, twórców między innymi Layers of Fear, była obecna na tegorocznych targach E3. Podczas prawie jedenastominutowego gameplayu, który za pośrednictwem serwisu IGN trafił do Sieci, mogliśmy zobaczyć podstawy rozgrywki i historii – mroczne ulice Krakowa w 2084 roku, klimat cyberpunkowy, hakowanie umysłów złoczyńców i ofiar przestępstw w celu rozwiązania zagadek kryminalnych – wszystko to wzbudziło ciekawość wśród sporej części graczy. Aby nieco umilić oczekiwanie na premierę wersji PC, która będzie miała miejsce już wkrótce, bo bliżej nieokreślonym latem tego roku, firma Techland, polski wydawca tytułu, zdradziła kilka szczegółów dotyczących naszego rodzimego wydania Observer.

Po pierwsze, spokojnie spać mogą kolekcjonerzy pudełek. Tytuł pojawi się na rynku zarówno w wersji elektronicznej, jak i fizycznej na PC. Nie wiemy na razie, jakie dodatki znajdą się w tym drugim wydaniu, jednak sądząc po atrakcjach zaserwowanych przez Techland przy okazji Layers of Fear: Masterpiece Edition (która zawierała między innymi artbook oraz plakat), możemy spodziewać się, że w pudełku nie znajdzie się wyłącznie płyta z grą oraz klucz na Steam.

Po drugie, Observer pojawi się na naszym rynku w pełnej polskiej wersji językowej. Jednym z aktorów, których usłyszymy w grze, jest Arkadiusz Jakubik, znany między innymi z takich filmów jak Jesteś Bogiem, Dom zły, Drogówka, Chce się żyć oraz Pod Mocnym Aniołem. Wcieli się on w postać Janusa, dozorcy kamienicy, weterana Wielkiej Wojny, na którego natknie się główny bohater gry – Daniel Lazarski – na samym początku swojej przygody. Oto jak opisują go sami twórcy:

Historia Janusa jest pełna tragicznych wydarzeń, które wpłynęły na niego znacząco. Teraz Janus boryka się z szarą codziennością – jest schorowany, pomimo wojennych zasług nie otrzymuje od państwa pomocy i stanowi gorzkie odbicie problemów trapiących ludzkość w przyszłości. Janus radzi sobie najlepiej jak potrafi. Niestety - na jego nieszczęście kamienica, której dogląda, stanie się areną przerastających go wydarzeń.

Dla samego Jakubika Observer jest pierwszą przygodą z dubbingiem gry komputerowej. Aktor nie ukrywa swojej ekscytacji z nowego doświadczenia:

Szok, totalny szok. Wkroczyłem do świata, który do tej pory był dla mnie światem niedostępnym. Tu jest wszystko zupełnie inne od tego, co do tej pory widziałem.

Przypominamy, że Observer pojawi się na rynku w wersji na PC oraz Xboksa One. Edycja na konsolę firmy Microsoft ukaże się nieco później.

Źródło:
"AlexB" - GRY-OnLine